আইজ্যাক আসিমভকে চেনেন না এমন পাঠক খুঁজে পাওয়া কঠিন। বিজ্ঞান বিষয়ক ফিকশন এবং নন-ফিকশন রচনা করে তিনি সারা দুনিয়ায় সমাদৃত হয়ে আছেন। সারা পৃথিবীতে বিভিন্ন ভাষায় তাঁর লেখা অনূদিত হয়েছে। তাঁর রচিত পরমাণু বিষয়ক Atom: A Journey Through the Sub-atomic Cosmos অন্যতম পাঠকনন্দিত বই। এতে তিনি পরমাণুর আভ্যন্তরীন গঠন নিয়ে সাধারণ পাঠকদের জন্য সহজ ও সাবলীল ভাষায় বর্ণনা করেছেন। এই সুবিশাল বইটিতে তিনি পরমাণুর আবিষ্কার হতে শুরু করে আধুনিক সময় পর্যন্ত সবগুলো ঘটনাপ্রবাহ বিস্তারিত লিপিবদ্ধ করেছেন।
বাংলায় আইজ্যাক আসিমভের বেশ কিছু বই অনুদিত হলেও এই গুরুত্বপূর্ণ বইটি এখনো অন্তরালে রয়ে গেছে। মূলতঃ অনুবাদক নিজেই পরমাণু নিয়ে একটি বই লেখার তাগিদ অনুভব করছিলেন দীর্ঘদিন ধরে। এই বইটি পড়ার পর তিনি নতুন করে পরামাণু নিয়ে না লিখে এই বইটি অনুবাদ করার উদ্যোগ নেন। তাঁর অনুবাদ সাবলীল ও সহজবোধ্য। তিনি নিজে রসায়নে ছাত্র হ্ওয়ায় বিষয়বস্তু ফুটিয়ে তোলার ক্ষেত্রে যথেষ্ট দক্ষতার পরিচয় দিয়েছেন। তাছাড়া দুর্বোধ্য বিষয়গুলো সহজবোধ্য করার জন্য বইটিতে প্রচুর চিত্র ব্যবহার করা হয়েছে। বিষয় গুরুত্ব এবং সাবলীল ও সহজবোধ্য অনুবাদ বিবেচনা করে বইটি পাঠক মহলে সমাদৃত হবে বলে অনুমান করা যায়।

সূচীপত্র: বইটি পড়ার জন্য প্রতিটি অধ্যায়ের অনুচ্ছেদগুলোর লিংকে ক্লিক করুন।

অধ্যায় -১: পদার্থ
          পরমাণুর বিভাজন
          মৌলিক পদার্থ
          পরমাণুবাদের বিজয়
          পরমাণুর বাস্তবতা
          বিভিন্ন পরমাণুর মধ্যে পার্থক্য

অধ্যায় -২: আলো
          কণা এবং তরঙ্গ
          চার ধরনের ঘটনা
          ঘটনাসমূহের একীভবন
          বর্ণালীর বিবর্ধন
          শক্তির বিভাজন

অধ্যায় -৩: ইলেক্ট্রন
          তড়িত বিভাজন
          ক্যাথোড রে কণিকাসমূহ
          এক্স রে
          ইলেক্ট্রন এবং পরমাণু
          ইলেক্ট্রণ এবং কোয়ান্টাম
          তরঙ্গ এবং কণিকা

অধ্যায় – ৪: নিউক্লিয়াস
          পরমাণু নিয়ে গবেষণা
          ধনাত্মক চার্জবিশিষ্ট কণিকা
          পারমানবিক নম্বর
          বর্ণালী রেখা

অধ্যায় -৫: আইসোটোপ
          নিউক্লিয়ার শক্তি
          নিউক্লিয়াসের বৈচিত্র্য
          অর্ধায়ু
         স্থিতিশীল নিউক্লিয়াসের বিভিন্নতা

অধ্যায়-৬: নিউট্রন
          প্রোটন এবং ইলেক্ট্রন
প্রোটন এবং নিউট্রন
          নিউক্লিয়ার বিক্রিয়া
কৃত্রিম আইসোটোপ

অধ্যায়-৭: ভাঙ্গন
          ভর ত্রুটি
          নিউক্লিয়ার ফিশন
          নিউক্লিয়ার ফিউশন
          কণিকার ভাঙ্গন

অধ্যায়-৮: প্রতিপদার্থ
          প্রতিকণিকা
          মহাজাগতিক রশ্মি
          কণার ত্মরণ
          ব্যারিয়ন

অধ্যায়-৯: নিউট্রিনো
          শক্তির সংরক্ষণশীলতা নীতি
          এন্টি নিউট্রিনো সনাক্তকরণ
          নিউট্রিনো সনাক্তকরণ
          অন্যান্য লেপটন
          অস্থিতিশীল কণিকা
          নিউট্রিনো বৈচিত্র্য

অধ্যায়-১০: মিথষ্ক্রিয়া
         সবল মিথষ্ক্রিয়া
          দূর্বল মিথষ্ক্রিয়া
          তড়িৎ-দূর্বল মিথষ্ক্রিয়া

অধ্যায়-১১: কোয়ার্ক
          হেড্রন চিড়িয়াখানা
          হেড্রনের গহীনে
          কোয়ান্টাম ক্রোমোডায়নামিক্স

অধ্যায়-১২: মহাবিশ্ব
          হারানো ভরের রহস্য
          মহাবিশ্বের শেষ
          মহাবিশ্বের সূচনা

This image has an empty alt attribute; its file name is Imteaz-profile.jpg

লেখক পরিচিতি:
ইমতিয়াজ আহমেদ ১৯৮৪ সালের ১৮ই নভেম্বর ঢাকায় জন্মগ্রহণ করেন। ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ফলিত রসায়ন ও কেমিকৌশল থেকে স্নাতকোত্তর সম্পন্ন করার পর সম্প্রতি দক্ষিন কোরিয়ার কিয়াংপুক ন্যাশনাল ই্উনিভার্সিটি থেকে পিএইচডি অর্জন করেন।
বিজ্ঞান সংগঠন অনুসন্ধিৎসু চক্রের সাথে জড়িত। ’বিজ্ঞান ব্লগ (www.bigganblog.org)’ নামের একটি ব্লগসাইট এবং বিজ্ঞান পত্রিকা নামক একটি অনলাইন বিজ্ঞান বিষয়ক পত্রিকার অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা । অনলাইনে ’বেঙ্গলেনসিস’ নামে বিভিন্ন ব্লগে লেখালেখি করেছেন। মাধ্যমিক ও উচ্চ মাধ্যমিক শ্রেনীর শিক্ষার্থীদের জন্য Bengalensis Science Course নামে অনলাইন কোর্স পরিচালনা করছেন। বিজ্ঞানমনষ্কতা ও পরিবেশ সচেতনতা তৈরি তাঁর লেখালেখির মূল উদ্দেশ্য।
[লেখকেরফেসবুক প্রোফাইল]